Blenderlaw » translation http://blenderlaw.umlaw.net Caroline Bradley's Blog Thu, 09 Feb 2012 02:41:30 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 eu financial regulation in english http://blenderlaw.umlaw.net/2009/07/17/eu-financial-regulation-in-english/ http://blenderlaw.umlaw.net/2009/07/17/eu-financial-regulation-in-english/#comments Fri, 17 Jul 2009 14:57:50 +0000 Bradley http://blenderlaw.umlaw.net/?p=929 More recent EU policy-making in English: this week’s proposed amendments to capital requirements are available in English (only), with translations of the citizens’ summaries. The citizens’ summaries are pretty basic. For example, they have a section on who will benefit and how which states under the heading financial system, “more stable” and “climate of confidence on the market”. The consultations which preceded this proposal were also carried out in English and, according to the proposal, produced limited numbers of responses (18 on trading book and securitization provisions and 23 on remuneration). The Commission doesn’t seem to be publishing the text of these responses, although it did publish the text of responses to earlier consultations on regulatory capital.

]]> http://blenderlaw.umlaw.net/2009/07/17/eu-financial-regulation-in-english/feed/ 0 languages of government http://blenderlaw.umlaw.net/2009/06/18/languages-of-government/ http://blenderlaw.umlaw.net/2009/06/18/languages-of-government/#comments Thu, 18 Jun 2009 19:42:52 +0000 Bradley http://blenderlaw.umlaw.net/?p=1099 I learned today (when I was looking for the Company Rescue Consultation document) that the UK Insolvency Service provides publications in:

Urdu, Traditional Chinese, Welsh, Sylheti and MP3.

]]> http://blenderlaw.umlaw.net/2009/06/18/languages-of-government/feed/ 0 multilingual eu news http://blenderlaw.umlaw.net/2009/05/26/multilingual-eu-news/ http://blenderlaw.umlaw.net/2009/05/26/multilingual-eu-news/#comments Tue, 26 May 2009 14:57:17 +0000 Bradley http://blenderlaw.umlaw.net/?p=919 Sponsored by the Commission, to help create a European public sphere, a new EU news website was launched today in 10 languages.

]]> http://blenderlaw.umlaw.net/2009/05/26/multilingual-eu-news/feed/ 0